Diskussionsbeiträge:
Anmerkung zu Nepomuk:
Stern wird im lat. Text im Singular genannt. Vermutlich hat der Singular einfach besser in den Hexameter gepasst? Dichterische Freiheit?
Die lat. Sprache verwendet relativ häufig den Plural für Dinge im Singular (die Himmel - statt der Himmel/ die Wasser statt das Wasser...), aber andersherum kennt man dies kaum.